Veel vertalers gebruiken vaak computerondersteunde vertaaltools (CAT), die als databases fungeren om het vertaalproces te ondersteunen. Deze tools slaan vertaalde zinnen op als "vertaalgeheugens" zodat ze gemakkelijk kunnen worden opgehaald en hergebruikt in toekomstige documenten. Matches tussen originele en vertaalde zinnen kunnen variëren van 50 tot 100%. De tools omvatten meestal ook aanpasbare glossaria.
Hoewel er tal van programma's met deze functies, zijn er relatief weinig opties beschikbaar voor Mac-gebruikers. Omega T valt op als een gratis en effectieve CAT-tool die Mac-besturingssystemen ondersteunt. Het biedt een kosteneffectief alternatief voor primitievere toepassingen. Hoewel het misschien niet de meest geavanceerde tool op de markt, OmegaT is een geweldig uitgangspunt voor die nieuwe CAT-tools. Het is ontworpen door vertalers voor vertalers en is open-source, waardoor de gebruiker input en ontwikkeling. Deze gebruikersgerichte aanpak zorgt ervoor dat OmegaT voldoet aan de behoeften van degenen die in de vertaalindustrie werken.
Ontdek meer apps
OneConv for Mac
OneConv Converter op Mac voor een snelle, efficiënte bestandsconversie.
Mailvita OST to PST Converter
Converter software efficiënt converteert en exporteert OST-bestanden naar PST.
Mailvita PST to EML Converter For Mac Software
Exporteer meerdere e-mails en bijlagen van Outlook PST naar EML gemakkelijk.
Mailvita EML to MBOX Converter For Mac Software
Mailvita EML naar MBOX Converter, gemakkelijk bulk e-mail conversie software.
muffon
muffon vereenvoudigt multi-platform muziek streaming en beheer in één interface.
Stream Deck
App beheert Stream Deck knoppen op Mac, biedt brede plugin verscheidenheid.
Mailvita PST to MSG Converter For Mac
Mailvita PST naar MSG Converter voor Mac is het beste voor conversies.
CubexSoft OLM Converter
Mac OLM Converter Tool: veelzijdige, handige en betaalbare bestand conversie oplossing.